Освен за пиратство, ви обвиняват и за... нарушение правилата на полета, навлизане във вражеско пространство... изложили сте на опасност живота на другите, както и вашия.
Kromě pirátství, jste obviněn z porušení... letových předpisů, vstupu na nepřátelské území... a ohrožení svého života i životů ostatních.
Вие поставяте в опасност живота на Великия Херцог!
To je velmi závažné. Ohrožujete bezpečnost knížete!
Изложи на опасност живота на наземния екип.
Vážně jste ohrozil životy celého výsadkového týmu.
За да се отпразнува победата над тиранията на група фанатици, които поставиха в опасност живота на нашите граждани, Кларк обяви днешният ден за планетарен празник.
K oslavě posledního vítězství proti tyranii a fanatizmu několika kteří ohrozili životy svých občanů Clark na dnešek vyhlásil planetární dovolenou.
Кю изложи на опасност живота на момчето.
Ale byl to sám Q, kdo, v první řadě, ohrozil život toho chlapce.
Казвам ти, излагаш на опасност живота си.
Říkám ti, ohrožuješ svůj vlastní život.
Като не ми казваш къде е, излагаш на опасност живота на сенатора който има много добър шанс да стане следващичт президент.
Když mi neřekneš, kde je, ohrozíš život senátora, který má dobrou šanci stát se příštím prezidentem.
Но на нея и е било ясно, че подлага на опасност живота на нашата малка дъщеря.
Ale ani trochu se nestarala o to, že riskuje něčí život. Naší malé holčičky.
В горящата сграда той остана на разположение на пожарникарите излагайки на опасност живота си, спасявайки чуждите животи.
Zůstal v hořící budově proti rozkazům hasičů. Ohrožujíce svůj vlastní život, zachraňoval životy jiných.
Не ми трябва поучение от някой който излага на опасност живота на приятелите си дори и на брат си за своя облага.
Nepotřebuji kázání od někoho, kdo je ochoten ohrozit životy svých přátel a dokonce svého bratra, aby získal to, co chce.
Откритото разследване рискува разкриване на информация, която би застрашила стратегията ни в Афганистан, поставяйки в опасност живота на датските войници.
Během veřejného vyšetřování by se totiž mohly dostat ven informace, které by mohly ohrozit naši vojenskou strategii v některých probíhajících misích, například v Afghánistánu, a tím i ohrožení životů dánských vojáků.
Ако забавехме операцията, подлагахме на опасност живота на момчето.
A pokud bychom zdrželi tu operaci mohli jsme ohrozit život toho kluka.
Във всеки президентски мандат настъпва момент, когато той или тя се изправя пред въпроса дали да изложи на опасност живота на млади американски войници.
Během působení každého prezidenta přijde chvíle, kdy se on nebo ona musí rozhodnout, zda poslat mladé americké vojáky vstříc nebezpečí.
Те съзнателно отказват да изтеглят неизправни продукти и, в преследване на печалби, излагат на опасност живота на хората.
V honbě za ziskem vědomě odmítají ztáhnout z prodeje defektní výrobky, které ohrožují lidské životy.
Същевременно още много трябва да се направи в подкрепа на хората, излагащи на опасност живота си, за да отстояват основните ценности, в които вярват, и за да се борят за по-добро бъдеще за себе си и за идните поколения.
Stále je však třeba mnoho učinit na podporu těch, kdo riskují své životy, aby prosazovali základní hodnoty, v něž věří, a v naději na lepší budoucnost pro sebe i příští generace.
(защо баща ми воюва за вас и тури в опасност живота си та ви избави от ръката на Мадиама;
(Nebo otec můj bojoval za vás a opovážil se života svého, aby vás vysvobodil z ruky Madianských,
И като видях, че не ме избавихте, турих в опасност живота си, като отидох против амонците; и Господ ги предаде в ръката ми. И сега защо сте дошли при денес да се биете против мене?
Protož vida, že jste mne nevysvobodili, odvážil jsem se života svého, a táhl jsem proti Ammonitským, i dal je Hospodin v ruku mou. Ale proč jste dnes přišli ke mně? Zdali abyste bojovali proti mně?
1.6934378147125s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kromě pirátství, jste obviněn z porušení... letových předpisů, vstupu na nepřátelské území... a ohrožení svého života i životů ostatních. 